Comment by carlosjobim

Being guilty of an unrelated crime doesn't influence how guilty you are for the first crime. If there's a car accident, it might be the other driver who caused it. Courts should not take into account irrelevant factors when determining guilt, and irrelevant evidence has very little value.

But yes, the punishment is like you say increased with more crimes added to the sheet.