Comment by glitchcrab

You're correct that the dongle only facilitates the connection, but you don't need dealer software. I have an ODB dongle and a £20 (I think) app on my phone which lets me change a _ton_ of settings on my BMW which aren't available in any in-car menus.