Comment by boron1006

I posted about my project below - https://github.com/0x007BA7/codebook

But maybe you should checkout the tools it’s based on, sem - https://github.com/Ataraxy-Labs/sem and ultimately treesitter. They at least give a more structured approach to dealing with code than simple text.