Comment by wildzzz

It might be easier than that. Are the bass lines totally missing or are they just very weak? If you can capture a recording using vintage equipment and the placing of it, you can get the system response. Run the original recordings through an inversion of the response and you should get really close. Another possible method is to find the transform between an identical modern recording of the song and use the difference between the two recordings to make your transform.