Comment by roncesvalles
2 days ago
Language is a reductive and lossy serialization of "thought-stuff". Sometimes you need this information-shedding to clear your working memory to make room for more things. Sometimes it's literally just a way to communicate. You're turning something fuzzy into something discrete.
E.g. "I'm feeling something. Is it anger? Yes, I'm angry." But in reality anger isn't just one thing. It's a cluster of infinite and varied feelings that we label as "anger". Something is lost when we do this labeling.
Notice then that the feeling of "anger" didn't start from your language, you merely used language to label, discretize, classify, standardize, compress it. It's one-way.
Also there are emotions for which society has not developed words because it has a social tendency to deny them. OCD, ADHD and Tourettes, for example are driven by deep, complex, strange destructive emotional needs that are wordless and undescribed. They are reduced to “obsession”, “compulsion”, “urge”, “tic”, etc., words that essentially only describe the appearance of the outcomes to others, which are a completely hollow description of the extraordinary internal experiences.
The very fact that we don’t have words for such powerful internal experiences is one of many reasons I find the LLM enthusiasts’ belief that LLMs will one day write indistinguishably from humans to be hollow.
To me, Alexithymia alone proves this.