Comment by ekidd

When I learned French as an adult, I pushed myself heavily into "forced immersion", avoiding English completely for long periods of time as my French slowly built itself up. This almost entirely silenced my inner monologue in English for those periods of time, and left me with a toddler's ability to think in French. In this comparative silence, it was much easier to observe my non-verbal thought processes moving around "behind" the scarce words.

Then my French inner monologue got good enough that I could mostly think in French, especially when I was in a French-speaking environment. One fascinating detail was that after switching from a French-speaking environment to an English-speaking one, I would actually spontaneously translate from French to English for about 15 minutes until my brain switched back.

So it seems obvious to me that it's possible to suppress or at least severely impoverish the language of thought, that other "layers" of thought exist besides the words, and that it's even possible to change the actual language of verbal thought.

Also, something which at least some other people in the HN crowd might recognize: When I'm deepest in the zone programming and refactoring, I tend to work with a lot of half articulated concepts I can't put into words. You know how people talk about "code smells"? That isn't a literal smell for me, but it's generally a non-verbal sense that a pattern is wrong.