Comment by theptip

A related theory here is that Opus is heavily RL’d to be a sub-agent.

If Fable is the primary interlocutor then perhaps there is less pushback on the obtuse language.

Indeed perhaps the convoluted language acts as a kind of Neuralese between models deriving from the same pretrained base.