Comment by lenocinor

You can add a correction going the other way and it may fix the problem (it did for me for a similar problem, anyway) in Settings -> General -> Keyboard -> Text Replacement. Try replacing “Å” with “A”, or “A” with “A”, and see if that helps.