Comment by cafebeen

For sure, I find many of the LLM-isms to be useful writing techniques and terms (although there's something uncanny-valley about the repetition and density of them).

But what I was more thinking about are truly unique jargon terms / phrases that get generated when deep in a problem. As an example of both of such a term and the phenomenon itself, Claude calls this "fluent compound coinage." They usually make sense in the original context, but get confusing when thrown around otherwise.