Comment by dragonwriter

> I wonder to what extent this is the result of suboptimal RLHF versus the inherent intelligence of the model making its language more intricate and difficult for humans to easily parse?

Its not the latter; its just excessively verbose wirh awkward word choices, the same as many poor writers. (And, like many such writers, the particular bad choices fall into recognizable, regularly recurring patterns.)