Comment by carlmr

>arguably, yes, they should RTFM

Agreed. Good design is when the things do what you expect them to do without reading the manual, don't reuse wording with other meaning in the wrong way. That way if you do encounter nee wording, you know you should read the manual.