Comment by pimanrules

A (baseless) hypothesis: perhaps there are plenty of YouTube creators who use the proper, mature terminology but you never see their videos because the algorithm really is penalizing them for it...