Comment by reichstein

Hawkings radiation doesn't tell you anything about the contents of the black hole, just that it lost energy/mass. That reduces the event horizon, so there is now a (miniscule) amount of space that has become "visible". It'll be empty space, no extra mass is leaked in that way.