Comment by jeroenhd

Every time I've tried using Unix sockets, I've run into the problem as described in your stackoverflow link. The suggested solution ("just run tor as root") is not exactly best practice.

You can monkey-patch scripts around Tor service activation, but I haven't been able to get my Tor+nginx setup to work reliably after updates/service restarts when using unix sockets.