Comment by throwawayffffas

> What do you think I could do?

Hire a copyright lawyer.

Start going after the people that run this as a service, for both copyright and trademark infringement (you have a trademark for photopea right?).