Comment by tempfile

> out of date by several years

This is delirious exaggeration. The problem has not even been widely recognized for several years. Fable reported "two rs in raspberry" to me as recently as August. There is some randomness, it's hard to predict which words will trip up the machine, and I haven't been able to do it at all since August. But it was absolutely happening until very recently, and probably still is.