Comment by grimgrin

You can watch some English subtitled rips here:

https://archive.org/details/takeshis-castle-with-english-sub...

The other archive link shared here, it's to another set of rips that appear to lack subtitles.