Comment by Joker_vD

UNIX job management is fundamentally broken already in that it simply can't be properly nested, even with PID namespaces. If the "container’s process [is the] part of my shell’s foreground process group", then it can not, literally can not, job manage its children.