Comment by vigilantpuma
3 hours ago
> Google is (trying to) sidestep this issue as much as possible by making the name on the map depend on your physical location, language and localization settings, or both. They could easily make the Caspian Sea say Turkmen Sea only in Turkmenistan, and probably would if they wanted to keep doing business in Turkmenistan. This is already how it works for Lake Ontario: if I access from the US, it says "Lake America", but if I VPN to somewhere in Europe, it says "Lake Ontario (Lake America)".
I also assumed that that was happening, and that might even have made sense, but according to my Canadian coworker, Lake Ontario also shows up as Lake America for him.
Like I said, I just tried that and my results say it's happening. GeoIP isn't perfect though, and US/CA telecom infra is hopelessly intermingled, so maybe it's just a technical limitation. I can say when I look from Austin, it's "Lake America", but if I look from Geneva it's "Lake Ontario (Lake America)".
In the iOS Google Maps app from Canada it shows me Lake Ontario