Comment by kibwen

That was a contributing factor, but there are plenty of other instances of C APIs that make use of in-band signaling like this. That the API was changed from returning one in-band signal to another is because the original value was causing programs to crash unpredictably due to UB.