Comment by Sanddancer

I'd say that this is a good task for tablespaces and intelligent disk partitioning. Set up a partition for the data you really don't care about with all the speedup options, and create a tablespace that points to it.