Comment by Tsukiko

I think the person you are replying to meant symbols when he said "pictures". People aren't copying the text but the symbols. Even if the symbols were more picture-esque there wouldn't be information loss unless the symbols were too complex.