Comment by jules

How would a browser know that the fact that www.mybank.com doesn't use SSL at all is intended by the bank, or the result of a MITM attack? At the end of the day it all relies on the user seeing the (lack of) a padlock in his browser. So as long as you don't show a padlock (or a different kind of padlock) for www.mybank.com when the certificate is self signed, you're good.