← Back to context Comment by VeejayRampay 11 years ago It's actually pronounced more like "cock". Coq is the French word for rooster. 6 comments VeejayRampay Reply tunesmith 11 years ago In a french accent it's more like "Cuck", that's how I say it in my head. Luckily, I don't have to say it out loud. psychometry 11 years ago I believe it's /ɔ/ in French but usually /ɑ/ in English. cockis 11 years ago Of course, cock is an English word for rooster.Does coq have the same connotation in French, though? bnegreve 11 years ago Not at all, but I was told that the pun was totally intentional [citation needed]. fennecfoxen 11 years ago Is the filename of "coqasm.pdf" also trying to get at something? duaneb 11 years ago Hrm.... Really makes me uncomfortable to say "I love Coq" conversationally.
tunesmith 11 years ago In a french accent it's more like "Cuck", that's how I say it in my head. Luckily, I don't have to say it out loud. psychometry 11 years ago I believe it's /ɔ/ in French but usually /ɑ/ in English.
cockis 11 years ago Of course, cock is an English word for rooster.Does coq have the same connotation in French, though? bnegreve 11 years ago Not at all, but I was told that the pun was totally intentional [citation needed]. fennecfoxen 11 years ago Is the filename of "coqasm.pdf" also trying to get at something?
bnegreve 11 years ago Not at all, but I was told that the pun was totally intentional [citation needed]. fennecfoxen 11 years ago Is the filename of "coqasm.pdf" also trying to get at something?
In a french accent it's more like "Cuck", that's how I say it in my head. Luckily, I don't have to say it out loud.
I believe it's /ɔ/ in French but usually /ɑ/ in English.
Of course, cock is an English word for rooster.
Does coq have the same connotation in French, though?
Not at all, but I was told that the pun was totally intentional [citation needed].
Is the filename of "coqasm.pdf" also trying to get at something?
Hrm.... Really makes me uncomfortable to say "I love Coq" conversationally.