Comment by quesera

It provides both. mbox was a known evil 20 years ago, so it's a bad example for the article.

The qmail spec describes queuing and delivery in a filesystem-safe manner.