Comment by mastazi

The gemfile.lock must have been "gitignored" at some point, because it had much older packages than the ones in Gemfile. Background: all we had was a git repo and did not have access to any "living" installation.