Comment by TeMPOraL
8 years ago
A bit of a tangent, but I'm looking at the (official? shown on site) Tiddlywiki poster[0], and I just have to ask: what is that fish doing, and does this really communicate something positive about the product?
--
[0] - https://tiddlywiki.com/poster/images/TiddlyWiki_TiddlerPoste...
Never used Tiddlywiki, just guessing from your link:
the fish is a tiddler [0], it's consuming a mess [several entangled lines] and excreting something unified and cohesive [single line].
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Tiddler
('Tiddler' is perhaps BrEng slang? I'm British, and I'd say it's slang - especially when applied not to a fish, but to something or someone small - but I don't know how widespread it is.)
From that wiki page:
> A small fish, especially the three-spined stickleback
My wife, a neuroscientist researching three-spined stickleback, has never come across the term 'tiddler'. Midwestern US.
So, yes, I would say it is solitarily British slang.
I think it is meant to evoke the Babel fish.
Mmm, not sure, do you have more info? Although the pic from the BBC doc here [0] really has a resemblance.
It sure is a really weird/fascinating design...
[0] http://hitchhikers.wikia.com/wiki/Babel_Fish