Comment by manigandham

Why is it complicated? It's no different than moving any other folder to a new location which already has one with the same name, something that has been handled for decades now.

It should be the same exact action, just triggered by a message saying "Documents folder detected in 2 locations, click OK to copy".