Comment by saagarjha

> I've heard plenty of good chemists refer to monatomic gases (and sometimes ions) as molecules, or "molecular", colloquially, and particularly when talking generically in terms where they could be replaced by another gas.

I have also seen this, but it has normally been almost exclusively confined to when people talk about the "particles" of gas from a kinetic theory point of view.