Comment by PeterisP

It seems that the problem is caused by the fact that Lynx isn't standards compliant anymore, and fails to interpret valid HTML5 structures correctly because they aren't valid under older standards.