Comment by gregjor

I learned COBOL from the (then) standard text by McCracken back in the early 1980s. It’s not hard, a week or two for someone with programming experience.

The bigger problem is domain expertise (or lack of), and coming up to speed on the standards and idioms used in projects like this. Requirements and documentation likely out of date.