Comment by dmoy

hollowpoint restrictions date back to the 19th century (hague convention), not the geneva convention. And yes that is addressing international war.

It explicitly prohibits frangible/flattening/expanding ammo in war. The US hasn't signed that, but in practice they adhere to that part of it (but yes exactly as you point out, only for "war" not "anti-terrorism")