Comment by derefr

Just like in academia, interdisciplinary research is best served not by a single polymath, but by a collaboration between domain experts. In this case, the proper (money-is-no-object) approach for an editor to take, would be to attach both an ecology-expert journalist and a tech-expert journalist on the piece, likely with the tech-expert driving doing the research and the ecology-expert writing the piece.