Comment by pcthrowaway

As someone who reads and speaks (μόνο ενά λίγο - only a little) Greek, same.

There's a subreddit for parodying the phenomenon - http://reddit.com/r/grssk