Comment by bentcorner

Or it may have worked fine in a dev environment and it only became an issue once the game was in production for a certain amount of time.

By that point R* developers had moved on to other projects and the artists may have used a different workflow to validate things and never bothered booting up the "real" game to test things.