Comment by pwr-electronics

I think it's because there isn't a need for a catch-all word. If it's a plot/chart style of nomogram, for example, we just call it a plot or a chart. I never need to convey the general idea of graphical computation. I do think it's related to the prevalence of computers.