Comment by aspaceman

Why not just hold onto both? The users representation and the file handle. Only ever "display" the representation, while you do all operations on the handle. (Not trying to be sarcastic, just curious).