Comment by selfhoster11

Server names are different. They are by and large machine-facing identifiers, whereas filenames have a 50-50 split of whether they are machine-facing, human-facing, or both. They makes their support of Unicode a much more critical (and appealing) proposition.