Comment by coryrc

That's what I did, it was pretty easy. Apt got the build dependencies for me, I just had to make the code change and dpkg-buildsomething made it, and then dpkg -i.

Luckily I don't update often and this package should be forward compatible for a long time given the slow rate of change.