Comment by account42

For X11 there was no need to "hack" that - Window IDs are global so the file chooser just needs to be passed the value to set for its WM_TRANSIENT_FOR property.

Wayland might be more difficult since it likes to isolate processes more but considering this should have been common before Wayland was designed it could and should have influenced that design.