Comment by bunderbunder

I’d propose going all the way back to NEXTSTEP and taking that as inspiration. It’s similar enough to OS X that it would feel familiar to Mac users, but without the 20 years of being "function follows form"ed to death.