Comment by hjessmith

You might check out the technical paper, the background section lists some relevant related works on non-photorealistic pose estimation.

One work that seems particularly pertinent to your use case is:

Gesture3D: Posing 3D Characters via Gesture Drawings http://www.cs.ubc.ca/labs/imager/tr/2016/Gesture3D/