Comment by yencabulator

That's what the TTY settings are for. The program displayed controls line buffering by setting the TTY mode as it wants.

https://www.linusakesson.net/programming/tty/