Comment by OJFord

You (as a software engineer or similar) have been trained to read the 'more structured format' you'd prefer; lawyers have been trained to read 'prose'.

Don't get me wrong I'd prefer it too, I just recognise it's a consequence of my own education and experience, and if we somehow flipped the switch overnight most lawyers would be completely baffled and pining for the much clearer old way.