Comment by mindslight

Have you tried disabling transfer lock before editing the glue records? On Hover this is necessary for either changing nameservers or glue records (otherwise it fails with a weird error). Although I'm not sure if it is a registrar mechanic or just a Tucows/OpenSRS thing.