Comment by Yizahi

Afaik it came from the first Korean MMOs, like Lineage. Maybe even earlier, but I saw such format there first.