Comment by mathstuf
1 year ago
Things I've seen stump the ones I've played with so far (admittedly, not a lot): playing/generating "MadGab" puzzles and ASCII art rendering/interpretation. I've also asked ChatGPT3.5 to phonetically transliterate from English to other orthographies using the typical sounds of said orthography and it was…OK at it.
GPT-4 can be surprisingly good at doing straight up IPA transcriptions, as well as informal transliterations, for languages that it knows. Not perfect, but definitely good enough for "Babelfish" kind of use.