Comment by nostrebored

You can also train query awareness into the embedding model. This avoids LLMs rewriting questions poorly and lets you embed questions the way your customers actually ask them.

For an example with multimodal: https://www.marqo.ai/blog/generalized-contrastive-learning-f...

But the same approach works with text.