Comment by eduction

In that example, accountability is not with the branding firm at any point. Someone at the client that hired the branding firm is accountable for approving the rebrand and someone at the client is accountable for leaving it in place.

The branding firm certainly does not seem to have performed well, from the scenario you described. But accountability is not the same as performance or even culpability.