Comment by ConspiracyFact

"...And how to construct that state from lists of moves in chess’s extremely confusing notation?"

Algebraic notation is completely straightforward.